A person is crowned, not coronated. “Coronate” is improperly derived from “coronation,” but “crown” is the original and still standard form of the verb.
But don’t be in too big a hurry to declare that there is “no such word”: “coronate” means “crown-shaped,” and has various uses in biology.
BUY THE BOOK!