WRONG:

HEW AND CRY


RIGHT:

HUE AND CRY


If you were to accidentally whack your leg with a hatchet you might be said to hew it, and you would certainly be justified in crying.


But in the expression “hue and cry” “hue” means “shout” and is derived from an Old French verb huer, designating the shouts that soldiers or hunters make when they are on the assault. It’s a bit redundant, like “screaming and shouting”; but the spelling in this expression is definitely the same as that of the word meaning “color”: hue.


Return to list of errors


book cover

Read about the book.