When Bill says “I can’t hardly bend over with this backache,” he means he can hardly bend over, and that’s what he should say. Similarly, when Jane says “you can feed the cat without hardly bending over” she means “almost without bending over.”
BUY THE BOOK!